On croit souvent que partir est un acte de courage. On imagine la valise que l’on boucle, le billet d’avion serré dans une main moite et la sensation grisante de tout recommencer. On oublie de dire que partir, c’est également apprendre à se couper en deux.
À cinquante-et-un ans, Élisa pensait avoir épuisé le stock des bifurcations imprévues. Elle avait connu les amours qui s’effritent en silence, les carrières qui s’éteignent à petit feu et la poussière du quotidien qui finit par tout recouvrir. Pourtant, ce matin-là, entre le froid coupant de Montréal et la promesse incertaine d’une côte française battue par les vents, elle s’apprêtait à commettre l’acte le plus fou de son existence : tout quitter par amour.
Rejoindre Joëlle, c’était embrasser une passion tardive, fascinante et exigeante. C’était croire qu’il est encore permis de se réinventer, même quand le corps porte déjà la marque des années. Mais l’Atlantique ne sépare pas seulement deux continents ; il sépare aussi ce que l’on cherche à devenir de ce que l’on laisse derrière soi.
Car comment s’offrir entièrement à une femme mystérieuse aux deux visages quand, à six mille kilomètres de là, le cœur reste arrimé aux voix de ses enfants et aux berceaux de petites-filles qu’on n’a pas encore tenues dans ses bras ? Comment choisir entre la naissance d’un amour et le fil de sa propre lignée ?
Ceci n’est pas seulement l’histoire d’une traversée. C’est le récit d’une femme prise au piège entre deux terres, deux amours et une vérité cruelle : pour apprendre à aimer sans se perdre, il faut parfois avoir le courage de traverser la tempête.
